El representante para Europa de Jean Ping asegura que el cambio en el gobierno de Gabón será ejemplar

Mohamed Jamil Derbah afirma que el presidente ‘legítimo’ gobernará “para todos”

EDDC.NET / Libreville

El representante para Europa del mandatario y político gabonés Jean Ping, Mohamed Jamil Derbah, asegura que el cambio que debe producirse en el país de la mano de éste, no será ni desde el rencor, ni se buscará ni culpables ni se juzgará a nadie desde la venganza ni el odio, sino que se buscará un modo ejemplar de hacerlo, respetando las reglas del juego democrático, tendiendo la mano y buscando el máximo consenso posible. 

Derbah afirma con rotundidad que el verdadero presidente de Gabón siempre ha sido Jean Ping y éste siempre se ha mantenido en una estricta posición de neutralidad, pero sin dejar a un lado la posibilidad de crítica y de oposición a lo que él consideraba poco adecuado de las políticas de la familia Bango. 

Ping quiere el cambio democrático y legítimo, basado en el apoyo moral que le ha dado su victoria electoral, usurpada por los Bango y que le ha impedido gobernar el país como se merece. 

Por eso y sobre todo mirando al Elíseo, especialmente, pide a la UE y a la comunidad internacional que atiendan su deseo de llevar a cabo una transición pacífica en Gabón, donde asuma el poder, sin reproches, sin rencores, buscando la unidad nacional y recuperando el país para una democracia madura y responsable. 

Versión en francés

Le représentant pour l'Europe du président et homme politique gabonais Jean Ping, Mohamed Jamil Derbah, veille à ce que le changement qui doit avoir lieu dans le pays aux mains de ce dernier ne soit pas de la rancoeur, ne soit pas recherché ou coupable ou soit jugé par quiconque vengeance ou de haine, mais cherchera un moyen exemplaire de le faire, en respectant les règles du jeu démocratique, en tendant la main et en recherchant le maximum de consensus possible. 

Derbah affirme fermement que le vrai président du Gabon a toujours été Jean Ping et qu'il a toujours été dans une position de neutralité stricte, sans toutefois laisser de côté la possibilité de critiques et d'opposition à ce qu'il considérait comme inapproprié politiques de la famille Bango. 

Ping souhaite un changement démocratique et légitime, basé sur le soutien moral qui lui a donné sa victoire électorale, usurpé par le Bango et qui l’a empêché de gouverner le pays comme il le mérite. 

Par conséquent, et surtout, en ce qui concerne l'Elysée, en particulier, demandez à l'UE et à la communauté internationale de répondre à leur désir de réaliser une transition pacifique au Gabon, où ils assument le pouvoir, sans reproche, sans rancune, recherchant l'unité nationale et se ressaisissant. le pays pour une démocratie mûre et responsable.