Mohamed Jamil Derbah pide que se tenga en cuenta al continente africano a cuenta de la crisis del coronavirus

Pide que Europa y China se unan para ayudar a los países más afectados por el Covid 19

EDDC.NET / Santa Cruz de Tenerife

El empresario y asesor presidencial de varios países africanos, Mohamed Jamil Derbah, afirma que “el ritmo de crecimiento del coronavirus en el continente africano suma ya más de 100.000 casos diarios y afecta a 50 de los 54 países. El Covid-19 es el mayor desafío al que se enfrenta el continente africano y su potencial de desastre epidémico se considera muy superior al de cualquier otra región del globo”.

Declara que, “la pandemia del coronavirus pone además en evidencia que también en África hay grandes desigualdades. El continente comparte, sin embargo, una fortaleza común: la juventud de su población. A diferencia de los países más desarrollados, África es un continente abrumadoramente joven. Entre el 60 y el 70% de los africanos son menores de 30 años ante una enfermedad que diezma sobre todo el grupo de población de la tercera edad”.

Aclara que “en lo que respecta a capacidad sanitaria, hay, sin embargo, muchas ‘Áfricas’. Argelia y Marruecos en el Magreb o Suráfrica están entre las más ricas. Entre los más necesitados, países como Guinea Bissau, Senegal, Gambia, el Chad o la República Centroafricana, donde se contaría solo con tres respiradores disponibles para una población en torno a los 5 millones de habitantes. Son precisamente los respiradores y el suministro eléctrico y el oxígeno, los recursos imprescindibles para poder atender los casos graves de coronavirus y, pese a las diferencias, no hay ningún país africano que esté entre los países que disponen de mayor número de camas de cuidados intensivos per cápita. Algunos, como Liberia, no tiene ni una sola UCI y Uganda tiene una UCI por cada cien mil habitantes, frente a las 9,7 en España o a las más de 29 en Alemania”

En cuanto a “lo microeconómico, África es un continente de economía de subsistencia. Pequeñas actividades de negocio irregular permiten subsistir a millones de personas a las que ahora, el confinamiento por el coronavirus, deja sin ningún tipo de cobertura ni ingreso. Desde lo macroeconómico, los pronósticos tampoco resultan positivos. El Fondo Monetario Internacional comunicaba su determinación de echar mano de más de un billon de dólares de su reserva de emergencias para contrarrestar la brusca desaceleración de la economía global que supone el Covid-19. Un frenazo acentuado por el parón de los sistemas de producción y que compromete a más de una veintena de países africanos cuya fuente principal de ingresos es la exportación de materias primas. La mayoría de los países tienen además una base impositiva muy estrecha con sistemas deficientes de recaudación de impuestos que los hace todavía más dependientes de las materias primas”.

Por eso, “debe plantearse la necesidad de conceder "prioridad a los más vulnerables" como el continente africano, donde la pandemia "podría escapar de control muy rápido". No es sólo por una cuestión de solidaridad sino también "por nuestro propio interés porque, si la pandemia se extiende allí podría volver a Europa". Estaría también en marcha un esfuerzo conjunto entre la diplomacia europea y la china para llegar a un acuerdo sobre la ayuda al continente africano”. Y en eso debemos estar todos.

English version

Calls for Europe and China to unite to help the countries most affected by Covid 19

The businessman and presidential adviser of several African countries, Mohamed Jamil Derbah, affirms that “the growth rate of the coronavirus on the African continent now totals more than 100,000 cases a day and affects 50 of the 54 countries. Covid-19 is the greatest challenge facing the African continent, and its potential for epidemic disaster is considered far superior to that of any other region on the globe. ” 

He declares that “the coronavirus pandemic also shows that there are also great inequalities in Africa. However, the continent shares a common strength: the youth of its population. Unlike the most developed countries, Africa is an overwhelmingly young continent. Between 60 and 70% of Africans are under 30 years old due to a disease that decimates especially the elderly population group”.

He clarifies that "in terms of sanitary capacity, there are, however, many 'Africas'. Algeria and Morocco in the Maghreb or South Africa are among the richest. Among the most needy, countries such as Guinea Bissau, Senegal, The Gambia, Chad or the Central African Republic, where there would only be three respirators available for a population of around 5 million inhabitants. They are precisely the respirators and the electrical supply and the oxygen, the essential resources to be able to attend to severe cases of coronavirus and, despite the differences, there is no African country that is among the countries with the largest number of intensive care beds per capita. Some, like Liberia, do not have a single ICU and Uganda has one ICU for every hundred thousand inhabitants, compared to 9.7 in Spain or more than 29 in Germany”

Regarding “the microeconomic, Africa is a continent of subsistence economy. Small irregular business activities allow the subsistence of millions of people who are now confined by the coronavirus without any type of coverage or income. From the macroeconomic point of view, the forecasts are not positive either. The International Monetary Fund communicated its determination to draw on more than a trillion dollars from its emergency reserve to counter the sudden slowdown in the global economy that Covid-19 represents. A slowdown accentuated by the halt in production systems and that involves more than twenty African countries whose main source of income is the export of raw materials. Most countries also have a very narrow tax base with poor tax collection systems that make them even more dependent on raw materials.”

For this reason, "the need to give" priority to the most vulnerable "such as the African continent, where the pandemic" could escape control very quickly, "must be raised. It is not only a matter of solidarity but also "in our own interest because, if the pandemic spreads there, it could return to Europe." A joint effort between European and Chinese diplomacy would also be underway to reach an agreement on aid to the African continent. ” And in that we must all be.

Version française

Appelle l'Europe et la Chine à s'unir pour aider les pays les plus touchés par Covid 19

L'homme d'affaires et conseiller présidentiel de plusieurs pays africains, Mohamed Jamil Derbah, affirme que «le taux de croissance du coronavirus sur le continent africain totalise désormais plus de 100 000 cas par jour et affecte 50 des 54 pays. Covid-19 est le plus grand défi auquel le continent africain est confronté, et son potentiel de catastrophe épidémique est considéré de loin supérieur à celui de toute autre région du monde. »

Il déclare que «la pandémie de coronavirus montre également qu'il existe également de grandes inégalités en Afrique. Cependant, le continent partage une force commune: la jeunesse de sa population. Contrairement aux pays les plus développés, l'Afrique est un continent extrêmement jeune. Entre 60 et 70% des Africains ont moins de 30 ans en raison d'une maladie qui décime en particulier la population âgée ».

Il précise que "en termes de capacité sanitaire, il existe cependant de nombreuses" Africas ". L'Algérie et le Maroc au Maghreb ou en Afrique du Sud sont parmi les plus riches. Parmi les plus nécessiteux, des pays comme la Guinée-Bissau, le Sénégal, la Gambie, le Tchad ou la République centrafricaine, où il n'y aurait que trois respirateurs disponibles pour une population d'environ 5 millions d'habitants. Ce sont précisément les respirateurs et l'alimentation électrique et l'oxygène, les ressources essentielles pour pouvoir soigner les cas graves de coronavirus et, malgré les différences, aucun pays africain n'est parmi les pays ayant le plus grand nombre de lits de soins intensifs par habitant. Certains, comme le Libéria, ne disposent pas d'une seule unité de soins intensifs et l'Ouganda en a une pour 100 000 habitants, contre 9,7 en Espagne ou plus de 29 en Allemagne ».

Concernant «le microéconomique, l'Afrique est un continent d'économie de subsistance. Les petites activités commerciales irrégulières permettent la subsistance de millions de personnes qui sont maintenant confinées par le coronavirus sans aucun type de couverture ou de revenu. Du point de vue macroéconomique, les prévisions ne sont pas non plus positives. Le Fonds monétaire international a fait part de sa détermination à puiser dans plus de mille milliards de dollars de sa réserve d'urgence pour contrer le ralentissement soudain de l'économie mondiale que représente Covid-19. Un ralentissement accentué par l'arrêt des systèmes de production et qui concerne plus de vingt pays africains dont la principale source de revenus est l'exportation de matières premières. La plupart des pays ont également une assiette fiscale très étroite avec de mauvais systèmes de collecte des impôts qui les rendent encore plus dépendants des matières premières. »

Par conséquent, "la nécessité d'accorder" la priorité aux plus vulnérables "comme le continent africain, où la pandémie" pourrait échapper très rapidement au contrôle ", doit être soulevée. Ce n'est pas seulement une question de solidarité mais aussi "dans notre propre intérêt car, si la pandémie se propage là-bas, elle pourrait revenir en Europe". Un effort conjoint entre la diplomatie européenne et chinoise serait également en cours pour parvenir à un accord sur l'aide au continent africain. » Et en cela nous devons tous être.