La Corte Suprema de Guinea Bissau invalida los resultados de las últimas elecciones presidenciales

Las denuncias de Domingo Simões Pereira evidencian el fraude cometido por Embaló 

EDDC.NET / Bisaú 

Situación surrealista ayer viernes en Bissau. Mientras que la comisión electoral en un comunicado público, confirmó a primera hora de la tarde los resultados de la encuesta que otorga a Umaro S. Embaló la victoria, con 53.55% de los votos, contra 46.45% para su rival, Domingos Simões Pereira, por su parte, la Corte Suprema anulaba los resultados de la segunda votación. 

Por lo tanto, Umaro Sissoco Embaló no es el ganador, con el 53,55% de los votos, de las elecciones presidenciales de Bissau-Guinea. Domingos Simões Pereira, candidato del PAIGC (Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde, mayoría en la Asamblea Popular Nacional) había denunciado previamente fraudes masivos de su oponente. 

Los resultados de la votación cerrada fueron impugnados por el PAIGC, que el martes pasado presentó una segunda y última apelación ante la Corte Suprema para solicitar su cancelación. El partido denunció en particular numerosos fraudes e irregularidades, aunque los observadores consideraron que las elecciones presidenciales habían ido bien. En un video transmitido en las redes sociales el jueves, DSP ya dijo que la última palabra no pertenecía a la comisión electoral, y que estaba esperando que “la Corte Suprema entregue la verdad democrática y electoral”, cosa que ya ha pasado. Ahora queda que la cordura llegue al país y se repita el proceso electoral con garantías. 

Versión en francés 

La Cour suprême de Guinée-Bissau invalide le résultats des dernières élections présidentielles 

Les dénonciations de Domingo Simões Pereira montrent la fraude commise par Embaló 

Situation surréaliste hier vendredi à Bissau. Alors que la commission électorale dans un communiqué, a confirmé en début d'après-midi les résultats de l'enquête accordée à Umaro S. Il a battu la victoire, avec 53,55% des voix, contre 46,45% pour son rival, Domingos Simões Pereira, De son côté, la Cour suprême a annulé les résultats du deuxième vote. 

Par conséquent, Umaro Sissoco Embaló n'est pas le vainqueur, avec 53,55% des voix, des élections présidentielles de Bissau-Guinée. Domingos Simões Pereira, candidat du PAIGC (Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert, majoritaire à l'Assemblée populaire nationale) avait précédemment dénoncé une fraude massive de la part de son adversaire.

Les résultats du vote à huis clos ont été contestés par le PAIGC, qui a déposé mardi dernier un deuxième et dernier recours devant la Cour suprême pour demander son annulation. Le parti a dénoncé notamment de nombreuses fraudes et irrégularités, bien que les observateurs aient estimé que les élections présidentielles s'étaient bien déroulées. Jeudi, dans une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux, le DSP a déjà déclaré que le dernier mot n'appartenait pas à la commission électorale et qu'il attendait que «la Cour suprême délivre la vérité démocratique et électorale», ce qui s'est déjà produit. C'est maintenant que la raison arrive dans le pays et que le processus électoral se répète avec des garanties.