El opositor Embalo gana las elecciones presidenciales en Guinea Bissau

El otro candidato, Simoes Pereira, obtuvo el 46,45 % de los votos

M.J.D / Adeje

El candidato opositor y ex primer ministro Umaro Sissoco Embalo se proclamó vencedor de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales celebradas el pasado domingo en Guinea Bisáu, en las que sumó el 53,55 % de los votos, según anunciaron ayer miércoles, las autoridades electorales del país.

Embalo, de 47 años, logró compensar los 12 puntos que le sacó de ventaja su rival, el candidato oficialista, Domingos Simoes Pereira, en la primera ronda, y ganó por siete, con 53,55% de los votos en la segunda vuelta del domingo, según la Comisión Nacional Electoral.

Escenas de júbilo estallaron cerca del hotel, bajo estricta vigilancia policial, donde se anunciaron los resultados de la elección, que tuvo una participación del 72,67%.

Pereira, también ex primer ministro y jefe del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC), obtuvo el 46,45% de los votos.

Embalo es un general de brigada de reserva, exprimer ministro (2016-2018) del el presidente saliente José Mario Vaz, especialista en asuntos de defensa y geoestratégicos. Fue representante en África Occidental de un fondo de inversión libio.

Guinea Bissau

El desafío de las elecciones era poner fin al estancamiento político. Guinea Bissau, pequeño país de 1,8 millones de habitantes, ha estado sumido en una crisis durante cuatro años a causa de los desacuerdos entre el PAIGC y el presidente José Mario Vaz.

Desde su independencia ha sufrido frecuentes golpes de Estado, el último en 2012, liderados por un ejército que durante mucho tiempo ha estado muy involucrado en la vida política y vinculado al tráfico de cocaína desde América Latina.

El jefe del Estado Mayor, general Biague Na Ntam, afirmó que los militares permanecerán esta vez en los cuarteles.

Mientras el Madem esté en la oposición, Embalo deberá en primer lugar negociar con una asamblea dominada por el PAIGC. Según la Constitución, el Parlamento tiene derecho a nombrar al primer ministro, aunque el presidente puede destituirlo.

Texto en francés 

L'adversaire Embalo remporte le élections présidentielles en Guinée Bissau

L'autre candidat, Simoes Pereira, a obtenu 46,45% des voix

M.J.D. / Adeje

Le candidat de l'opposition et ancien Premier ministre Umaro Sissoco Embalo a été proclamé vainqueur du second tour de l'élection présidentielle qui s'est tenue dimanche dernier en Guinée-Bissau, à laquelle il a ajouté 53,55% des voix, comme annoncé mercredi, les autorités électorales du pays.

Embalo, 47 ans, a réussi à compenser les 12 points dont son rival, le candidat officiel, Domingos Simoes Pereira, a profité au premier tour, et a remporté par sept, avec 53,55% des voix au deuxième tour de la Dimanche, selon la Commission électorale nationale.

Des scènes de jubilation ont éclaté près de l'hôtel, sous stricte surveillance policière, où les résultats des élections ont été annoncés, avec une participation de 72,67%.

Pereira, également ancien Premier ministre et chef du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), a obtenu 46,45% des voix.

Embalo est un général de brigade de réserve, ancien Premier ministre (2016-2018) du président sortant José Mario Vaz, spécialiste des questions de défense et de géostratégie. Il était représentant en Afrique de l'Ouest d'un fonds d'investissement libyen.

Guinée Bissau

Le défi des élections était de mettre fin à l'impasse politique. La Guinée-Bissau, petit pays de 1,8 million d'habitants, est en crise depuis quatre ans en raison des désaccords entre le PAIGC et le président José Mario Vaz.

Depuis son indépendance, elle a subi de fréquents coups d'État, le dernier en 2012, dirigés par une armée qui a longtemps été très impliquée dans la vie politique et liée au trafic de cocaïne en provenance d'Amérique latine.

Le chef d'état-major, le général Biague Na Ntam, a déclaré que l'armée restera cette fois dans la caserne.

Alors que le Madem est dans l'opposition, Embalo doit d'abord négocier avec une assemblée dominée par le PAIGC. Selon la Constitution, le Parlement a le droit de nommer le Premier ministre, bien que le président puisse le révoquer.