Las sospechas de corrupción rodean al hijo del presidente de Níger en numerosas acciones de su gobierno

Las investigaciones de una asociación inglesa cuestionan a Mahamadou Issoufu

EDDC.NET / Londres

El centro se llama ‘The U4 Helpdesk’ y en un informe al que ha tenido acceso este periódico señalan que, “en un contexto de inestabilidad política e instituciones débiles, la mayoría de los indicadores de gobernabilidad internacional apuntan a niveles sistémicos de corrupción que impregnan todos los niveles de la sociedad en Níger, aunque en la práctica, las empresas y los ciudadanos reportan una experiencia de corrupción significativamente menor que otros países de la región”.

Afirman que, “la corrupción adopta muchas formas, que van desde la corrupción burocrática hasta la corrupción grande y política. La falta de capacitación y recursos y la pequeña corrupción que afecta a la policía y las fuerzas de seguridad son áreas importantes de preocupación, que socavan la estabilidad interna en un contexto de seguridad inestable”.

Y precisan que uno de los factores de mayor corrupción es la del propio hijo del presidente de Níger, Mahamadou Issoufu, al que se le relaciona con  “la compra de un lujoso avión gubernamental” y por estar detrás de ministros de alto rango del gobierno, los cuales tratan asuntos de su competencia, sobre todos aquellos relacionados con concesiones y contratos de explotación, en los que podría estar detrás el hijo del presidente, a la hora de, presuntamente cobrar comisiones, pagaderas en divisas y en entidades bancarias tanto en África como en el extranjero”.

Versión en francés 

Des soupçons de corruption entourent le fils du Président du Niger dans de nombreuses actions de son gouvernement

Les enquêtes d'une association anglaise interrogent Mahamadou Issoufu

Le centre s’appelle "Le Helpdesk U4" et un rapport auquel ce journal a eu accès souligne que "dans un contexte d’instabilité politique et de faiblesse des institutions, la plupart des indicateurs de la gouvernance internationale indiquent des niveaux de corruption systémiques Tous les niveaux de la société nigérienne, bien que dans la pratique, les entreprises et les citoyens signalent une expérience de la corruption nettement inférieure à celle des autres pays de la région. "

Ils affirment que "la corruption prend de nombreuses formes, allant de la corruption bureaucratique à la corruption importante et politique. Le manque de formation et de ressources et la petite corruption qui affecte la police et les forces de sécurité sont des sujets de préoccupation importants, qui minent la stabilité interne dans un contexte de sécurité instable. "

Et ils soulignent que l'un des facteurs de la plus grande corruption est le propre fils du Niger, Mahamadou Issoufu, qui est lié à "l'achat d'un avion gouvernemental luxueux" et parce qu'il est derrière de hauts ministres, qui traitent des questions de sa compétence, sur tous ceux liés aux concessions et contrats d'exploitation, qui pourraient être derrière le fils du président, à l'époque de facturer des commissions, payables en monnaie étrangère et dans les banques à la fois en Afrique et à l'étranger".