Jean Ping se dirige a toda la nación para pedir que se declare vacante la Presidencia de la República

La enfermedad del actual presidente Alí Bongo le impide ejercerla 

M.J.D. / Adeje 

La coalición para la nueva república (CNR) la cual acompañó a la declaración del presidente ‘elegido’ Jean Ping pidió un “comienzo común para la patria” invitando a “los inquilinos del poder” que son el gobierno, la Asamblea Nacional, el Senado y el Tribunal Constitucional a declarar tan pronto como sea posible, la vacante del  poder porque Ali Bongo “debido a su estado de salud, ya no puede asumir sus responsabilidades”. 

La oposición gabonesa encontró su unidad tras las elecciones presidenciales del pasado mes de agosto de 2016. Hbalamos de un revitalizado Jean Ping que se dirigió al pueblo desde su residencia en Libreville. El oponente del régimen de Ali Bongo ha ido a parar a las autoridades actuales para allanar el camino hacia el vacío de poder debido a los tremendos problemas de salud de Ali Bongo.

Para Jean Ping, “más que nunca, nos encontramos ante un desafío que nos exige, como en 2016, aumentar la presión para que se produzca un cambio. El poder usurpado está vacante. Ali Bongo Ondimba, debido a su estado de salud, ya no puede asumir sus responsabilidades; Y Gabón no tiene futuro. Todos tenemos la obligación, tanto nosotros mismos como todos los políticos para encontrar una salida de forma duradera”. 

Y el presidente “elegido” de Gabón, que aún reclama su victoria robada en 2016, lanzó: “llamo a los inquilinos del poder, a saber, el gobierno, la Asamblea Nacional, el Senado, el Tribunal Constitucional para que asuman la responsabilidad ante Dios y ante la historia para que se haga la declaración de la vacante de poder en el espíritu de la Constitución”. 

Al reiterar su llamado a la reunión de las fuerzas de la nación, Jean Ping dijo que “los gaboneses deben encontrarse para llegar a una decisión republicana común compartida por el pueblo; esto es necesario para la hoja de ruta de la necesaria recuperación del país; Esto es necesario para salvaguardar el país”.

Y concluyó afirmando que “debemos hablarnos a nosotros mismos ya que sabemos cómo hacerlo, por nuestra cultura, por nuestro país. Debemos hablar unos con otros porque el interés superior nos obliga a superarnos a nosotros mismos, a construir un futuro brillante y pacífico”.  Un discurso que contrasta con los precedentes, más incisivo y más claro con este llamado a un “comienzo común para la patria” porque ahora su rival Ali Bongo, está claro que desde octubre de 2018  está fuera del juego de la vida política nacional. 

Versión en francés 

La coalition pour la nouvelle république (CNR) qui accompagnait la déclaration du président “élu” Jean Ping a appelé à un “début commun pour la patrie” en invitant “les locataires du pouvoir” qui sont le gouvernement, l'Assemblée nationale, le Sénat et la Cour constitutionnelle à déclarer le plus tôt possible la vacance du pouvoir, car Ali Bongo “à cause de son état de santé, ne peut plus assumer ses responsabilités”. 

L'opposition gabonaise a retrouvé son unité après les élections présidentielles d'août 2016. Nous avons parlé d'un Jean Ping revitalisé qui se rendait au village depuis son domicile à Libreville. L'adversaire du régime d'Ali Bongo s'est adressé aux autorités actuelles pour ouvrir la voie au vide du pouvoir en raison des énormes problèmes de santé d'Ali Bongo. 

Pour Jean Ping, “plus que jamais, nous sommes confrontés à un défi qui nous oblige, comme en 2016, à augmenter la pression pour qu'un changement se produise. Le pouvoir usurpé est vacant. Ali Bongo Ondimba, en raison de son état de santé, ne peut plus assumer ses responsabilités; Et le Gabon n'a pas d'avenir. Nous avons tous l'obligation, nous-mêmes et tous les politiciens, de trouver une issue durable. “ 

Et le président “élu” du Gabon, qui réclame toujours sa victoire volée en 2016, a lancé: “J'appelle les locataires du pouvoir, à savoir le gouvernement, l'Assemblée nationale, le Sénat, la Cour constitutionnelle Dieu et avant l'histoire de faire la déclaration de la vacance du pouvoir dans l'esprit de la Constitution. 

En réitérant son appel à la réunion des forces de la nation, Jean Ping a déclaré que “les Gabonais doivent se réunir pour prendre une décision républicaine commune partagée par le peuple, cela est nécessaire pour la feuille de route du relèvement nécessaire du pays; Cela est nécessaire pour protéger le pays. “ 

Il a conclu en déclarant que “nous devons nous parler à nous-mêmes, car nous savons le faire, pour notre culture, pour notre pays. Nous devons nous parler parce que l'intérêt supérieur nous oblige à nous dépasser, à construire un avenir radieux et pacifique. “ Un discours qui contraste avec les précédents, plus incisif et plus clair avec cet appel à un “début commun pour la patrie” car son rival, Ali Bongo, a clairement pris conscience que, depuis octobre 2018, est en dehors du jeu de la vie politique nationale.