Saif Al Islam no pidió a Rusia que él fuera el presidente de Libia, sino que mediará para realizar una hoja de ruta para las elecciones

El líder libio antepone los intereses de su país, antes que los suyos como político

M.J.D. / Adeje

El hijo del exlíder libio Muamar Gadafi, Saif Islam, en su carta para el presidente ruso Vladímir Putin no mencionó el tema de su postulación para el puesto del presidente de Libia, se trató de hoja de ruta para la solución de la crisis en el país, dijo el miembro del equipo político de Saif Islam, Muhammad Kailushi.

A principios de diciembre el coordinador del equipo político de Saif Islam dijo en una entrevista que llevó a Moscú una carta del hijo de Gadafi y examinó en la capital rusa la hoja de ruta para la solución en Libia.

"Ya aclaramos nuestra postura sobre el contenido de la carta que Saif Islam envió al presidente Putin a través de [el vicecanciller ruso] señor Bogdánov; en la carta se habla del apoyo a la hoja de ruta para la solución de la crisis, la reconciliación nacional, la participación de todos libios en el proceso de solución; no mencionamos el tema de la postulación a la presidencia, todavía es temprano para hablar de ello", dijo Al Kailushi.

El viceministro ruso de Asuntos Exteriores Mijaíl Bogdánov, afirmó con anterioridad que nadie puede ser privado del derecho de participar en las elecciones presidenciales en Libia, y el hijo del exlíder libio Saif Islam y sus partidarios deben ser parte del proceso político.

Libia continúa sumida en una crisis tras el derrocamiento de Muamar Gadafi en 2011, que derivó en dualidad de poderes, choques entre grupos rivales, proliferación de grupos yihadistas y mafias que trafican con migrantes ilegales de África a Europa.

El Ejército de Liberación Nacional Libio actúa en el este del país y se niega a reconocer al Gobierno de Unidad Nacional, establecido en Trípoli y reconocido como legítimo por el Consejo de Seguridad de la ONU.

El Ejército está al mando del mariscal Jalifa Haftar

El enviado especial de la ONU para Libia, Ghassan Salamé, propuso celebrar elecciones generales libias en la primavera (boreal) de 2019 y ya después formar los órganos legítimos del poder reconocidos por todas las fuerzas que actúan en el país. 

Versión en inglés

The son of the Libyan ex-leader Muammar Gaddafi, Saif Islam, in his letter to Russian President Vladimir Putin did not mention the issue of his nomination for the post of the Libyan president, it was a road map for the solution of the crisis in the country said Saif Islam political team member Muhammad Kailushi. 

In early December, the coordinator of Saif Islam's political team said in an interview that he brought to Moscow a letter from Gaddafi's son and examined in the Russian capital the road map for the solution in Libya. 

"We already clarified our position on the content of the letter that Saif Islam sent to President Putin through [Russian Deputy Foreign Minister] Mr. Bogdanov, in the letter we speak of support for the road map for the solution of the crisis, reconciliation national, the participation of all Libyans in the process of solution, we did not mention the issue of the nomination to the presidency, it is still early to talk about it, "said Al Kailushi. 

Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov said earlier that no one can be deprived of the right to participate in presidential elections in Libya, and the son of Libyan ex-leader Saif Islam and his supporters should be part of the political process. 

Libya continues to be mired in a crisis following the overthrow of Muammar Gaddafi in 2011, which led to dual powers, clashes between rival groups, proliferation of jihadist groups and mafias that traffic illegal migrants from Africa to Europe. 

The Libyan National Liberation Army acts in the east of the country and refuses to recognize the Government of National Unity, established in Tripoli and recognized as legitimate by the UN Security Council. 

The Army is commanded by Marshal Khalifa Haftar 

The UN special envoy for Libya, Ghassan Salamé, proposed holding Libyan general elections in the spring of 2019 and then forming the legitimate organs of power recognized by all the forces operating in the country.