Saif Al-Islam participará en el proceso de paz

Mantiene contactos regulares con altos funcionarios de varios países europeos

M.J.D. / Adeje

El hijo de Muammar Gaddafi, Saif Al-Islam, tendrá un papel en el proceso de paz, según han declarado funcionarios rusos. Según anunció el jefe del Grupo de Contacto ruso para Libia, Lev Dengov, su país permanece en contacto regular con Saif Al-Islam.

“Saif Al-Islam Gaddafi en estos momentos se mantiene en contacto con nosotros de forma regular, como participante en el proceso de paz libio,” declaró Dengov.

 “Saif Al-Islam está pensando de forma positiva, y es posible decir que participará en el proceso político,” añadió Dengov. “Existe cierto grupo de gente que ha apoyado todo lo que está relacionado con Gaddafi y su familia,” explicó el funcionario, que sin embargo admitió que Rusia no puede obviar el hecho de que contra el hijo de Gaddafi pesan sanciones.

“Hasta que levanten las sanciones, no creemos que su participación sea legítima, puesto que las elecciones legislativas serán celebradas bajo los auspicios de las Naciones Unidas,” subrayó el representante.

Tras el derrocamiento y linchamiento de su padre en octubre de 2011, Saif Al-Islam fue capturado en el sur del país. En 2015, fue sentenciado a muerte en ausencia por el autoproclamado gobierno de Trípoli, acusado de crímenes de guerra. El proceso fue duramente criticado por la división de derechos humanos de la ONU. En 2017, fue liberado de la prisión en la que se encontraba, en la localidad de Zintan.

Versión en inglés

The son of Muammar Gaddafi, Saif Al-Islam, will play a role in the peace process, according to Russian officials. As announced by the head of the Russian Contact Group for Libya, Lev Dengov, his country remains in regular contact with Saif Al-Islam. 

"Saif Al-Islam Gaddafi is currently in contact with us on a regular basis, as a participant in the Libyan peace process," Dengov said. 

 "Saif Al-Islam is thinking positively, and it is possible to say that he will participate in the political process," Dengov added. "There is a certain group of people who have supported everything that is related to Gaddafi and his family," said the official, who however admitted that Russia can not ignore the fact that Gaddafi's son weighs sanctions. 

"Until they lift the sanctions, we do not believe that their participation is legitimate, since the legislative elections will be held under the auspices of the United Nations," the representative stressed. 

After the overthrow and lynching of his father in October 2011, Saif Al-Islam was captured in the south of the country. In 2015, he was sentenced to death in absentia by the self-proclaimed government of Tripoli, accused of war crimes. The process was harshly criticized by the UN human rights division. In 2017, he was released from the prison he was in, in the town of Zintan.