Macky Sall habla (y IV)

M.J.D. (*)

África en el futuro

Soy un africano optimista y es evidente que África es el continente del futuro.
Si se refiere a la historia, se dará cuenta de que África ha sufrido mucho. Es el único continente que sufrió tres siglos de trata de esclavos. Sus mejores hijos fueron vendidos en los mercados. Luego sufrió un siglo de colonización durante el cual, sus riquezas naturales fueron saqueadas.

Es sólo desde hace 50 años que nuestros países son independientes y que de ahora en adelante hacen frente ellos mismos a sus problemas. África es un continente muy maduro, capaz de ser sólido y de hacer frente a todos sus desafíos.

Hoy es el continente de las oportunidades, pues su población se estima en mil millones de individuos, un gran mercado para el consumo.

África es el continente de las oportunidades, pues aún está en fase de construcción. Todo se construye de nuevo.

Por ejemplo en el sector de las telecomunicaciones, existen en África 800 millones de teléfonos celulares. Eso le permite comprender la magnitud de las oportunidades que constituye este sector.

Creo que la instauración de la democracia en los países del continente favorecerá mucho el desarrollo.

Soy categórico: África es el continente donde hace falta de ahora en adelante invertir.

Valiéndome de esta lógica hago un llamado al mundo árabe para pedirle orientarse hacia África.

Es verdad que los países no tienen la información suficiente sobre el continente, y nuestro deber es el de entregársela, convencerlos de que África es el continente del futuro.

Puesto que Estados Unidos, Europa y Asia están desarrollados, sólo queda África y ahora es su turno.

Se trata de unan gran oportunidad ante los inversionistas y hombres de negocio, una oportunidad a tomar para crear la riqueza y realizar el desarrollo.

Partiendo de lo que precede, debemos permanecer siempre muy optimistas tratándose del futuro del continente.

Versión en francés

Je suis un Africain optimiste et il est clair que l’Afrique est le continent de l’avenir.

Si vous vous référez à l'histoire, vous réaliserez que l'Afrique a beaucoup souffert. C'est le seul continent qui a connu trois siècles de traite négrière. Ses meilleurs enfants ont été vendus sur les marchés. Il a ensuite subi un siècle de colonisation au cours duquel ses richesses naturelles ont été pillées. 

Ce n’est que depuis 50 ans que nos pays sont indépendants et qu’ils doivent désormais faire face à leurs propres problèmes. L’Afrique est un continent très mature, capable d’être solide et de relever tous ses défis. 

Aujourd'hui, c'est le continent des opportunités, car sa population est estimée à un milliard d'individus, ce qui représente un marché important pour la consommation. 

L'Afrique est le continent des opportunités, car elle est encore en phase de construction. Tout est reconstruit. 

Par exemple, dans le secteur des télécommunications, il y a 800 millions de téléphones portables en Afrique. Cela lui permet de comprendre l'ampleur des opportunités qui constituent ce secteur. 

Je pense que l'instauration de la démocratie dans les pays du continent favorisera grandement le développement. 

Je suis catégorique: l’Afrique est le continent où il faut désormais investir. 

Faisant appel à cette logique, je lance un appel au monde arabe pour lui demander de s’orienter vers l’Afrique. 

Il est vrai que les pays n’ont pas assez d’informations sur le continent et notre devoir est de les leur donner, de les convaincre que l’Afrique est le continent de l’avenir. 

Les États-Unis, l’Europe et l’Asie étant développés, il ne reste que l’Afrique et c’est maintenant à leur tour. 

C'est une excellente opportunité pour les investisseurs et les hommes d'affaires, une opportunité à saisir pour créer de la richesse et mener à bien le développement. 

À partir de ce qui précède, nous devons toujours rester très optimistes quant à l’avenir du continent.