El discurso de fin de año de Ali Bongo no ha servido de nada y siguen las dudas, ahora más fuertes, sobre su capacidad

La oposición y la sociedad gabonesa exigen ya un dictamen médico independiente

M.J.D. / Libreville

Quedan las dudas. La impresión de engaño se ha convertido en certeza. Lejos de silenciar la controversia, los deseos para la nación del Presidente de la República la han reavivado. Al igual que las imágenes en compañía del rey de Marruecos, como las de la visita de una delegación de funcionarios, el discurso del 31 de diciembre no ha calmado a nadie.

Ahora se quiere saber si el impedimento es temporal o permanente. Por ahora llueven certezas y conclusiones. Para algunos, Alí Bongo no podría ser más prolijo. Señalando las dificultades del habla, tienen esta actuación de menos de tres minutos para una hazaña real. Para otros, ahora tiene problemas de visión. Diciendo que han levantado un estrabismo repentino, hablan incluso con una mirada lívida. También se cuestiona la motricidad de su mano derecha. Por supuesto, también se analizan las implicaciones de esta situación. Y por una buena razón: a excepción de un ambidiestro, un diestro no puede escribir, firmar o escribir con la mano izquierda.

En vista de las incertidumbres actuales, solo un diagnóstico elaborado por un médico jurado puede evitar sospechas. En otras palabras, solo la experiencia médica puede conciliar puntos de vista. Aunque el primer ministro y el Tribunal Constitucional se han opuesto previamente a esta idea, estos deseos han debilitado su posición. Paradójicamente, llevaron agua al molino de los escépticos. Ya muchas fuerzas sociales están dando voz. Al entender su Constitución y los tratados internacionales, hablan de “vacante definitiva”, incluso cuestionando el “valor legal de los textos tomados fuera del territorio nacional” 

Crisis de confianza 

Por supuesto, los diseñadores de los deseos del Presidente de la República creían estar haciendo un trabajo útil. En su empresa, sin embargo, han omitido un elemento esencial: una prueba de vida no es una prueba de vitalidad ni una prueba de aptitud. Donde uno se pregunta si su objetivo no era ahogar a los peces. 

Donde nos sorprende cuestionar el sentido republicano de los titulares de la autoridad pública. Donde nos preguntamos acerca de su disposición a ajustarse al espíritu de la Constitución y de nuestras instituciones. ¿En qué interés fue necesario transmitir imágenes de un Ali Bongo tan debilitado y disminuido? Dejando el callejón sin salida de este discurso, ¿no es mejor mostrar transparencia? Sin detenerse en su trayectoria, ¿no sería más decente utilizar un boletín de su salud? Aquí, la “tradición republicana” se enfrenta al respeto por la dignidad humana. Todo esto parece una maniobra para ahorrar tiempo. 

Si el gobierno pensó que se distraía de la opinión pública, ha fracasado. Sin quererlo, confirmó los rumores transmitidos durante meses: la posibilidad de que la hemiplejia afecte el lado derecho y los posibles problemas de visión. Hoy en día, no hay evidencia de la capacidad de Ali Bongo para cumplir su pesada misión. No hay razón para creer en la autenticidad de ningún acto firmado por él. ¿Cómo salir de una crisis de confianza de tal magnitud? ¿Hasta dónde van a llegar el Primer Ministro y el Presidente del Tribunal Constitucional? ¿Cuánto tiempo esperan mantener de esta manera? Para ellos, como para la opinión, las respuestas a estas preguntas no son de ninguna manera obvias: los deseos del pasado 31 de diciembre en realidad son un paso hacia lo desconocido. 

Versión en francés 

Les doutes demeurent. L'impression de tromperie est devenue une certitude. Loin de faire taire la controverse, les voeux de la nation du président de la République l'ont ravivée. A l'image des images en compagnie du roi du Maroc, à l'instar de la visite d'une délégation de responsables, le discours du 31 décembre n'a calmé personne. 

Nous voulons maintenant savoir si l’empêchement est temporaire ou permanent. Pour le moment pleuvoir des certitudes et des conclusions. Pour certains, Ali Bongo ne pourrait être plus prolixe. Soulignant les difficultés d'élocution, ils ont cette performance de moins de trois minutes pour un véritable exploit. Pour d'autres, il a maintenant des problèmes de vision. En disant qu'ils ont soulevé un strabisme soudain, ils parlent même avec un regard livide. La motilité de sa main droite est également mise en doute. Bien entendu, les implications de cette situation sont également analysées. Et pour cause: à part un ambidextre, un droitier ne peut pas écrire, signer ou écrire de la main gauche. 

Compte tenu des incertitudes actuelles, seul un diagnostic posé par un médecin assermenté peut permettre d’éviter les soupçons. En d'autres termes, seule l'expérience médicale peut concilier les points de vue. Bien que le Premier ministre et la Cour constitutionnelle se soient opposés à cette idée, ces souhaits ont affaibli leur position. Paradoxalement, ils ont apporté de l'eau au moulin des sceptiques. Déjà de nombreuses forces sociales donnent la parole. En comprenant leur Constitution et leurs traités internationaux, ils parlent de "vacance définitive", mettant même en doute la "valeur juridique des textes pris hors du territoire national" 

Crise de confiance 

Bien entendu, les concepteurs des souhaits du Président de la République ont estimé qu’ils faisaient un travail utile. Dans votre entreprise, cependant, vous avez omis un élément essentiel: un test de vie n'est pas un test de vitalité, ni un test d'aptitude. Où vous vous demandez si votre objectif n'était pas de noyer le poisson. 

Où nous sommes surpris de remettre en question le sens républicain des détenteurs de l'autorité publique. Où nous demandons leur volonté de se conformer à l'esprit de la Constitution et de nos institutions. Dans quel intérêt fallait-il transmettre des images d'un Ali Bongo aussi affaibli et diminué? En sortant de l'impasse de ce discours, ne vaut-il pas mieux faire preuve de transparence? Sans vous arrêter sur votre chemin, ne serait-il pas plus décent d'utiliser un bulletin d'information de votre santé? Ici, la "tradition républicaine" est confrontée au respect de la dignité humaine. Tout cela semble être une manœuvre pour gagner du temps. 

Si le gouvernement a pensé qu'il était distrait de l'opinion publique, il a échoué. Sans le vouloir, il confirma les rumeurs transmises depuis des mois: la possibilité que l'hémiplégie affecte le côté droit et d'éventuels problèmes de vision. Aujourd'hui, rien ne prouve la capacité d'Ali Bongo à s'acquitter de sa lourde mission. Il n'y a aucune raison de croire en l'authenticité d'un acte signé par lui. Comment sortir d'une crise de confiance d'une telle ampleur? Jusqu'où iront le Premier ministre et le président de la Cour constitutionnelle? Combien de temps comptez-vous garder de cette façon? Pour eux, comme pour l’opinion, les réponses à ces questions ne sont nullement évidentes: les souhaits du 31 décembre dernier sont en réalité un pas en avant vers l’inconnu.