Trump dice que EEUU envió tropas a Gabón en respuesta a violencia por elecciones en Congo

Ochenta militares se han desplazado ya a la capital de este país africano

M.J.D. / Libreville

Estados Unidos envió 80 militares a Gabón en respuesta a la violencia ocurrida en el Congo en medio de las recientes elecciones, dijo el presidente Donald Trump en una carta a los líderes del Congreso.

“El personal de las Fuerzas Armadas de EEUU se ha desplegado en Libreville, Gabón, para estar en posición de apoyar la seguridad de los ciudadanos, el personal y las instalaciones diplomáticas de EEUU en Kinshasa, República Democrática del Congo”, dijo Trump el 4 de enero en la carta.

El mandatario agregó que “este despliegue de aproximadamente 80 empleados responde a la posibilidad de que se produzcan manifestaciones violentas en la República Democrática del Congo en respuesta a las elecciones del 30 de diciembre de 2018”.

Los primeros soldados llegaron a Gabón el 2 de enero con equipo de combate y apoyados por aviones militares, dice la carta.

Podrían desplegarse fuerzas adicionales a Gabón, la República Democrática del Congo o la República del Congo, si es necesario, según el texto.

El personal militar de EEUU permanecerá en la región hasta que la situación de seguridad en la República Democrática del Congo lo requiera, dijo Trump en la misiva.

El Departamento de Estado advirtió el 3 de enero que impondría sanciones si los resultados no reflejan los votos emitidos en los comicios; se espera que la comisión electoral del país publique los resultados el 6 de enero.

El presidente Joseph Kabila, en el poder desde 2001, no se presentó a la reelección, pero su partido designó al exministro del Interior Emmanuel Ramazani Shadary como su candidato.

La votación se llevó a cabo en dos regiones afectadas por disturbios, incluidas las áreas donde Naciones Unidas y los expertos internacionales en salud luchan para contener un brote del mortal virus del ébola.

Versión en francés

Les Etats-Unis ont envoyé 80 soldats au Gabon en réponse aux violences au Congo lors des récentes élections, a déclaré le président Donald Trump dans une lettre aux dirigeants du Congrès. 

"Des membres des forces armées américaines ont été déployés à Libreville, au Gabon, pour pouvoir assurer la sécurité des citoyens américains, de leur personnel et des installations diplomatiques à Kinshasa, en République démocratique du Congo", a déclaré Trump. Janvier dans la lettre. 

Le président a ajouté que "ce déploiement d'environ 80 employés répond à la possibilité de manifestations violentes en République démocratique du Congo en réponse aux élections du 30 décembre 2018". 

Les premiers soldats sont arrivés au Gabon le 2 janvier avec l'équipement de combat et le soutien d'appareils militaires, indique la lettre. 

Des forces supplémentaires pourraient être déployées au Gabon, en République démocratique du Congo ou en République du Congo, si nécessaire, selon le texte.

Le personnel militaire américain restera dans la région jusqu'à ce que la situation en matière de sécurité en République démocratique du Congo l'exige, a déclaré Trump dans sa lettre. 

Le 3 janvier, le département d'État a prévenu qu'il imposerait des sanctions si les résultats ne reflètent pas les suffrages exprimés lors des élections. La commission électorale du pays devrait publier les résultats le 6 janvier. 

Le président Joseph Kabila, au pouvoir depuis 2001, ne s'est pas présenté à la réélection, mais son parti a nommé l'ancien ministre de l'Intérieur, Emmanuel Ramazani Shadary, au poste de candidat. 

Le vote a eu lieu dans deux régions touchées par les émeutes, y compris dans des zones où les experts de la santé des Nations Unies et de la communauté internationale luttent pour contenir une épidémie du virus mortel Ebola.